Bannière du site

Les tutoriels de Jardinamel

fleche_haut

Traduction française de l'aide du skin Slider

Traduction réalisée par Danamel le 07/01/2011
Mise à jour le 03/03/2015 pour la version 1.2.0

Pour voir la version imprimable faites -> Fichier -> Aperçu avant impression
Pour imprimer cliquez ci-contre

Ce tutoriel va vous expliquer la démarche à suivre pour remplacer l'aide en anglais, intégrée dans le skin Slider par la version française (traduction libre non officielle).

NOTE : La francisation ne concerne que l'aide de Slider et non celle de jAlbum qui, elle reste en anglais.
La première chose à faire est de télécharger le dossier d'aide en cliquant sur le lien ci-dessous

Aide francisée de Slider
C'est un fichier "zip"

Vous le décompressez avec un logiciel de décompression type '7zip' ou 'Izarc'
Vous obtenez un dossier nommé help comprenant l'aide sous la forme de 1 fichier HTML plus toutes les images (7).

Ensuite dans le dossier du skin Slider vous supprimez le dossier help existant
(vous pouvez le sauvegarder ailleurs si vous êtes de nature prudente) et vous le remplacez simplement par celui que vous venez de décompresser.

recherche fichier help

Recherche du dossier help
L'image est réalisée pour le skin Chameleon mais le principe est identique

Vous n'avez plus qu'a ouvrir jAlbum.

Sur l'interface, si vous cliquez sur 'Aide ou F1' vous arriverez toujours sur le "tutorial" en anglais du site de jAlbum.
Pour ouvrir l'aide de Slider vous devez choisir le skin Slider et en cliquant sur aide vous aurez la version française.

Seules les deux images d'En-tête ne sont pas francisées mais sont assez parlantes.

Lors des mises à jour du skin, vous devez faire une sauvegarde de la version française de l'aide et après avoir installé la mise la jour, remettre en place la sauvegarde du dossier help en français.
Si vous oubliez de sauvegarder vous n'aurez plus qu'a le télécharger à nouveau.